スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ヒマですね（暇ではありません）
こちらでも、夕方から雪になりました。
日本へ帰国して来てから、初めての本格的な雪ですね。道路にももう積もってますので、電車通勤とは言え明日の朝は気を付けなければですね。
さて、タイトルですが、そうです「ヒマ」とは実はタイ語で雪の事なんですね☆
一年中夏の国に「雪」という単語があるのは不思議ですね。行った事はありませんが、チェンマイとかは寒くなるそうなので、北の国境付近では雪が降ることがあるんでしょうかね。
私の住んでいたパタヤでは、当然雪など降りません。会社のタイ人に
「日本は冬になると雪が降るんだよ」
と言うと、みんな
「見てみたい」
と言うのですが、ちゃんと認識しているか不安なので
「よ～く、考えて？氷のつぶが空から降って来るんだよ？」
と教えました。そうすると
「ナムケン（氷）が？・・・寒いの？」
「うん。だって、日本の冬は庭にナム（水）を置いておくと、ナムケン（氷）になるんだよ？」
「○○○○？（本当？）」
「○○○○（本当）」
・・・と言った具合です。彼らが今、研修とかで日本に来たら南国の人たちですから、すぐ風邪を引いてしまうでしょうね。
※○○○○は伏字にしてあります。「本当」というタイ語なのですが、表記しません。理由は・・・（・・・///）。
日本へ帰国して来てから、初めての本格的な雪ですね。道路にももう積もってますので、電車通勤とは言え明日の朝は気を付けなければですね。
さて、タイトルですが、そうです「ヒマ」とは実はタイ語で雪の事なんですね☆
一年中夏の国に「雪」という単語があるのは不思議ですね。行った事はありませんが、チェンマイとかは寒くなるそうなので、北の国境付近では雪が降ることがあるんでしょうかね。
私の住んでいたパタヤでは、当然雪など降りません。会社のタイ人に
「日本は冬になると雪が降るんだよ」
と言うと、みんな
「見てみたい」
と言うのですが、ちゃんと認識しているか不安なので
「よ～く、考えて？氷のつぶが空から降って来るんだよ？」
と教えました。そうすると
「ナムケン（氷）が？・・・寒いの？」
「うん。だって、日本の冬は庭にナム（水）を置いておくと、ナムケン（氷）になるんだよ？」
「○○○○？（本当？）」
「○○○○（本当）」
・・・と言った具合です。彼らが今、研修とかで日本に来たら南国の人たちですから、すぐ風邪を引いてしまうでしょうね。
※○○○○は伏字にしてあります。「本当」というタイ語なのですが、表記しません。理由は・・・（・・・///）。
<<いつもの事ながら | ホーム | 新丸子スロブライブへ行ってきました>>
コメント
コメントの投稿
トラックバック
| ホーム |
- FC2カウンター
